avevo lo stesso problema con la mia prima lude 2.0 4th..
allora anke a me usciva diciamo vapore.. dal tubicino che entra nella vascatta bianca però il maledetto che me l'ha venduta l'ha trattata da bestia non c'era nemmeno il refrigerante ma semplice acqua..
a parere mio la macchina soffriva di surriscaldamento anke perche dopo lunghi tratti autostradali saliva anche la terza tacchetta dell'acqua bastava percherorre un breve tratto a 160.. poi non ne parliamo quando faceva caldo la macchina non andava propio
magari è esagareto pensarci ma potrebbe essere la guarnizione della testata che ti ciuccia acqua

fra l'altro la mia vecchia lude aveva tutti malloppi di olio secco dentro al coperchio punterie robe da animali propio... che schifo meglio che non ci penso che ancora mi vengono i nervi.. cmq avendo sentito vari pareri all'epoca e avendo fatto pure lo spurgo... il problema persisteva fai vedere bene tutto il motore che non è normale che ti faccia cosi..